ELAP | Cardnews
Anuário ELAP
 
 
Institucional  
 
 
On-line
 
 
 



 
faixa2
twitter
faixa2
blogger
faixa2
Vitrine Elap Cardnews
topo


[A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z]
ou busque por uma palavra e/ou expressão:         
 
ABA [American Banker Association] (eco) - Associação de Bancos Americanos. É também, por acordo internacional, a entidade autorizada a emitir o número de identificação do banco emissor de cartão.
Abav [Associação Brasileira de Agências de Viagens] (tur) - entidade fundada em 1953 para representar os interesses dos agentes de viagens. Formada por 26 Abavs estaduais mais o Distrito Federal em torno da Abav Nacional.
Abecs [Associação Brasileira das Empresas de Cartões de Crédito e Serviços] (car) - fundada em 1971, contribui para o desenvolvimento dos meios eletrônicos de pagamento.
Abgev [Associação Brasileira dos Gestores de Viagens Corporativas] (tur) - fundada em abril de 2003, nasceu com o objetivo de fortalecer o mercado de turismo de negócio através da troca de experiência entre empresas de diferentes ramos de atividade. Possui, ao final de 2005, 4 comitês de trabalho: Comitê de Executivos (CE30), Comitê de Cartões de Crédito (CCC), Comitê de Eventos (CEV) e Comitê de Aviação (CA).
ABM [Automated Banking Machine] (fin) - correspondente americano do termo inglês ATM.
Acceptor [Aceitante] (car) - qualquer estabelecimento comercial ou de serviços que aceita o pagamento com um instrumento de dinheiro eletrônico.
Access card - ver Cartão de acesso.
Access control - ver Controle de acesso.
Access products - ver Produtos de acesso.
Account number - ver Número de conta corrente.
Accountability (car) - manutenção de registros de operações com dinheiro eletrônico.
Aceitação (car) - demonstração da concordância quanto à correção e adequação do conteúdo e de todo o processo de emissão de um certificado digital, feita pelo indivíduo ou entidade que o solicitou. A aceitação ocorre através do recebimento e reco-nhecimento de uma notificação sobre o conteúdo do certificado, conforme os termos da Decla-ração de Práticas de Certificação – DPC. O certificado é considerado aceito ao ser instalado no sistema do solicitante, a partir de sua primeira utilização, ou após haver decorrido o prazo pré-estipulado para sua rejeição.
Aceleradores SSL (Cdig) - Contém os certificados digitais e são responsáveis pela criptografia da informação.
Acesso - estabelecimento de conexão entre um indivíduo ou entidade e um sistema de comunicação ou de informações. A partir do acesso podem ocorrer a transferência de dados e a ativação de processos computacionais.
Acesso múltiplo (dig) - técnica que permite a um certo número de terminais compartilhar a capacidade de uma ligação de forma pré-determinada ou segundo as necessidades de tráfego.
ACH [Automated Clearing House] (fin) - câmara de compensação automatizada. ver Clearing house.
Acquirer [Adquirente ou credenciadoras] (car) - Termo usado na indústria de cartão de crédito que denomina as empresas responsáveis pela filiação, gerenciamento e relacionamento com os estabelecimentos comerciais. No Brasil estão presentes a RedeCard, VisaNet e o Amex. Cada uma delas é responsável pelo relacionamento com os estabelecimentos que recebem cartões de bandeiras específicas, ou seja, cada bandeira tem apenas um acquirer. Por exemplo, a Redecard é responsável pelos estabelecimentos da maioria das bandeiras (Mastercard, Diners Club e RedeShop), enquanto a VisaNet e o Amex são responsáveis respectivamente pelos estabelecimentos que trabalham com os cartões das bandeiras Visa e American Express.
Activation - ver Ativação.
Active Tags (Tags Ativos) (tec) - São transponders que usam bateria como fonte de energia.
Address verification system - ver Sistema de Verificação pelo Endereço.
Administração automatizada (Automated Administration ou auto admin) - Componente dos Serviços de PKI Gerenciada (e PKI Grenciada Full) Certisign que substitui o processo de aprovação manual de solicitações de certificados por um software personalizado, mantendo todo o processo dentro das instalações da organização. Disponível somente com os serviços de PKI Gerenciada (e PKI Grenciada Full), o auto admin aprova as solicitações de certificados sem a participação do administrador, comparando os dados da solicitação com informações previamente cadastradas pela organização assinante dos serviços de PKI Gerenciada.
Administração de risco em tempo real (car) - processo que permite que riscos inerentes aos pagamentos sejam administrados de forma imediata e contínua.
Administrador de PKI gerenciada - (Managed PKI Administrator) (cdig) - profissional designado para controlar e administrar as funções de uma infra-estrutura de chaves públicas – PKI Gerenciada.
Administrador de rede (dig) - pessoa física ou jurídica responsável pela estrutura e funcionamento da rede de computadores.
Administradora (car) - empresa que realiza serviços de administração e emite, em caráter pessoal e intransferível, um cartão em favor de uma pessoa. As administradoras pagam os estabelecimentos através do adquirente; cobram do portador do cartão uma anuidade. A administradora mantém contrato com a instituição bancária que financia as vendas realizadas por meio do cartão. É ela que paga os estabelecimentos comerciais e que arca com o risco em caso de inadimplência dos usuários. As administradoras de cartões são empresas criadas por bancos ou a eles associados. A aquisição de recursos para financiamento das vendas com cartão ocorre por meio de transações financeiras internas entre a administradora e o banco.
Adquirente (car) - instituição financeira que tem um acordo contratual com um lojista para processar as transações realizadas através de cartões. O adquirente reembolsa o lojista pelo valor da compra e cobra uma comissão pelo serviço; empresa responsável pelo credenciamento dos estabelecimentos comerciais e pela intermediação dos fluxos financeiros entre emissores de cartões e os estabelecimentos que aceitam o produto. Os adquirentes também coletam detalhes das transações de cartões e os processam para realizar a liqüidação financeira. O mesmo que acquirer.
Adressability (Endereçamento) (tec)- A habilidade de endereçar bits, campos, arquivos em um Tag.
ADSL [Asymetric Digital Subscriber Line] (tec, tel) - Linha Digital Assimétrica para Assinantes. Tecnologia que utiliza a infra-estrutura de cobre existente nas linhas telefônicas convencionais.
Adware (dig)  - Software que exibe publicidade.O adware muitas vezes inclui spyware, de modo que os anúncios podem ser dirigidos segundo interesses e hábitos do usuário.
AES [Advanced Encrypt Standard] (car) - Padrão Avançado de Criptografia. Padrão do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologias do Governo norte-americano; proposto para adoção como padrão da Processadora de Informação Federal (Federal Information Processing Standard - FIPS).
AFC [Automatic Fare Collection] - ver Cobrança automática de passagem.
Affinity card - ver Cartão de afinidade.
Afiliação (car) - ver Adquirente.
Afis [Automated Fingerprint Identification System] (bio) - Sistema Automatizado de Identificação por Impressões Digitais. Sistema biométrico que compara as imagens das impressões digitais com um banco de dados de imagens para identificar o portador.
Afnor [Association Française pour la Norma-lisation] (car) - Associação Francesa pela Padronização. Associação responsável pela padronização original dos smart cards. Substituída pelas especificações ISO.
AGate (Application Gateway) (dig)  - Componente do Internet Transaction Server (ITS) em aplicativos SAP. O Application Gateway é um processo ser-vidor ativo que funciona independente de um servidor web em particular. Ele estabelece conexão com o servidor do aplicativo SAP, gerencia o processo de conexão e controla o contexto e o tempo de inatividade (time-out) da sessão. Além disso, gera páginas HTML e fornece conversões das páginas de códigos e suporte para o idioma local.
Agent Bank - ver Banco agente.
Agente econômico (Eco) - Indivíduos, grupos de indivíduos ou organismos que constituem os centros de decisão e de ações fundamentais para os movimentos econômicos.
Agente liqüidante (fin) - instituição que admi-nistra os processos de liqüidação.
AICPA [American Institute of Certified Professional Accountants] (fin) - Instituto de profissionais de contabilidade norte-americano que estabeleceu os padrões de auditoria conhecidos como SAS-70 Statement of Audit Standards, utilizados como procedimento em auditorias sobre os controles físicos e de acesso das instalações de segurança de empresas e organizações. O site da AICPA funciona no endereço: http://www.aicpa.org.
AID [Application Identifier] - ver Identificador de aplicação.
AIM [Automated Issuing Machine] - ver Máquina de Emissão Automática.
Airtime (tel) - tempo contabilizado pelos fornecedores de serviço sem fio para determinar a fatura dos telemóveis.
AKU [Asymetric Key Unit] (tec) - Unidade de Chave Assimétrica.
Alavancagem financeira (fin) - grau de utilização de recursos para aumentar as possibilidades de lucro, aumentando, conseqüentemente, o risco da operação. Muito utilizada nos mercados a prazo.
ALC [Application Load Certificate] (car) - Certificado de Aplicação de Carregamento. Usado para autenticar uma aplicação que está sendo carregada num cartão com chip.
Algorithm - ver Algoritmo.
Algoritmo (dig, tec) - conjunto de processos ou instruções pré-definidas, rotinas matemáticas ou procedimentos computacionais para solucionar um problema ou realizar uma tarefa.
Algoritmo criptografado (dig) - regra computacional com pelo menos um parâmetro secreto utilizado para codificar ou decodificar dados.
Algoritmo criptográfico (dig)- [Cryptographif Algorithm] - processo matemático especificamente definido para criptografar e decriptografar, mensagens e informações, normalmente com a utilização de chaves.
Alias (dig) - segundo nome ou apelido. Pode referir-se a um endereço eletrônico alternativo de uma pessoa ou grupo de pessoas ou um segundo nome de uma máquina.
Alignment - ver alinhamento
Alignment (Alinhamento) (tec)- A orientação do Tag com o leitor.
Alpha test (tec) - tentativa inicial de rodar um programa, sistema ou hardware em conjunto com a organização que o desenvolveu.
Aluguel de lista (mkt) - operação comercial na qual o anunciante obtém o direito de utilizar uma determinada lista de outra entidade, normalmente para uso único em telemarketing ou na forma de etiquetas autocolantes, não podendo copiar ou transcrever os nomes e endereços ali relacionados.
Ambiente (dig, tec) - o mesmo que sistema operacional.
American Bankers Association - ver ABA.
American Express (car) - American Express Company é uma empresa americana fundada em 1850. Na década de 1950 foram lançados os cartões American Express. É uma bandeira administradora, emissora e também responsável pelo credenciamento de estabelecimentos comerciais para a aceitação de seus produtos. Possui cartões de compra, crédito, empresariais, de viagens de negócios, travellers checks e agências de viagens. A American Express não oferece programa de débito. No Brasil está presente desde 1981, por meio de sua filial American Express do Brasil. A empresa tem acordos de distribuição com mais de 20 bancos brasileiros que recebem comissões sobre as vendas. A bandeira é líder no segmento Turismo & Entretenimento (T & E) com o cartão American Express, voltado para o público de maior poder aquisitivo. Mais conhecida pela diminuição do nome: Amex. Em 2006, a carteira da Amex foi adquirida pelo Bradesco.
AMEX [American Stock Exchange] (eco) – Segunda bolsa de valores dos Estados Unidos; a primeira é a Bolsa de Nova York.
Amortização (fin) - procedimento contábil que reduz gradualmente o valor do custo de um ativo de vida limitada ou ativo intangível, através da aplicação de débitos periódicos ao resultado.
Ampro (mkt) - Associação de Marketing Profissional.
AMPS [Advanced Mobile Phone Service] (dig) - Serviço Avançado de Telefonia Móvel. Sistema que possui capacidade de instalação limitada; sua estrutura é restrita para inclusão de novos serviços.
Analisadores de conteúdo (Tec) - Filtros que selecionam certos tipos de e-mails ou páginas transmitidas ou recebidas. Operam com proxys e servidores de correio eletrônicos.
Analógica (tel) - método de transmissão e envio de voz, vídeo e informação desenvolvido nos anos 1980.
Anatel (Tel) - [Agencia Nacional de Telecomunicações] - Agência reguladora do mercado e dos serviços do setor das telecomunicações no Brasil, ligada ao Ministério das Telecomunicações.
Anbid (fin) - Associação Nacional dos Bancos de Investimento. Entidade formada por várias instituições financeiras com sede no Rio de Janeiro; (Br).
Andima (fin) - Associação Nacional das Insti-tuições do Mercado Aberto; (Br).
Annual fee - ver Anuidade.
ANSI [American National Standards Institute] (adm)- organização privada sem fins lucrativos cujo objetivo é promover o uso internacional de padrões norte-americanos, a defesa de políticas e posições técnicas dos EUA em entidades de padronização locais e internacionais, e o estímulo à adoção nos EUA de padrões internacionais que atendam às necessidades da comunidade de usuários. O site do ANSI funciona no endereço: http://www.ansi.org.
Antecipação para lojistas (car) - pagamento antecipado para lojistas das vendas realizadas com cartão. Taxa de antecipação é o termo usado para especificar o valor do desconto cobrado pela antecipação.
Antena (tec) -Dispositivo que emite e recebe energia eletromagnética. É utilizada em conjunto com um chip para a fabricação de tags RFID e, também, é parte integrante dos leitores.
Antenna (Antena) (tec) - São os elementos condutivos que radiam e recebem energia no espectro de radio freqüência.
Anti-colisão (tec) - Característica do protocolo de interface RF, que permite ao leitor RFID identificar simultaneamente múltiplos tags em seu campo de leitura. Esta característica também impede que leitores muito próximos causem interferência um ao outro. É um componente chave do protocolo Gen2.
Antivírus (dig) - programa usado para tirar os vírus de um computador ou de uma rede.
Anuidade (fin, car) - tarifa que a administradora de cartões cobra do portador para se associar ao sistema de pagamentos através do cartão. Muitas instituições já isentam deste pagamento seus melhores clientes.
APACS [Association for Payment Clearing Services] (fin) - Associação de Serviços de Compensação de Pagamentos. Sistema de com-pensação das instituições financeiras no Reino Unido.
APDU [Application Protocol Data Unit] (car) - Unidade de Aplicação de Protocolo de Dados - A unidade básica de comando de um cartão com chip; contém uma mensagem de comando ou de resposta.
APDU [Application Protocol Data Unit] (car) - Unidade de Aplicação de Protocolo de Dados.
API [Aplication Programming Interface] (car) - Interface de programação de aplicativos que permite a comunicação entre programas ou entre um programa e o kernel (de um sistema operacional), estabelecendo as convenções e os parâmetrosa serem seguidos.
Aplicação (car) - conjunto de mecanismos de segurança, arquivos, dados e protocolos que se localizam e são utilizados no cartão com chip.
Aplicativo (tec) - Soluções de software que utilizadas em iniciativas de mobile marketing.
Applet (car) - programa escrito em Java. Por questões de segurança, a funcionalidade de um applet é restrita a um programa de ambiente definido previamente. No ambiente smart card, o applet pode ser chamado também de cardlets; programa compacto que pode ser baixado rapidamente e usado por equipamento remoto.
Application - ver Aplicação.
Application operator (car) - entidade que controla as aplicações no smart card.
Application program (car) - conjunto de instruções armazenadas na memória de um smart card ou de um computador.
Application provider (car) - entidade responsável pela aplicação após a sua alocação. Esses provedores podem ter uma série de aplicações em um só cartão.
APR [Annual Percentage Rate] (fin) - Taxa Percentual Anual. Custo do crédito pago pelos consumidores, expresso como uma simples porcentagem anual. De acordo com a lei federal americana de proteção do crédito ao consumidor, denominada Truth in Lending Act, todos os acordos de crédito ao consumidor devem exibir o APR em letras maiúsculas e em negrito.
Arpanet (dig) - rede de computadores criada em 1969 pelo Departamento de Defesa norte-americano. A origem da internet.
Arquitetura (Architecture) (dig) - modo de configuração de um sistema, incluindo o relacionamento entre suas partes. Arquitetura de Hardware é a configuração dos componentes físicos do sistema (servidores e firewalls). Arquitetura de Softwareé a configuração dos componentes (programas, sistemas operacionais ou scripts) dentro do sistema.
ASCII [American Standard Code for Information Interchange] (dig) - Código Americano Padrão para Intercâmbio de Informações. O protocolo utilizado pela maioria dos computadores.
ASP [Application Service Provider] (dig) - provedor de serviços e aplicações via internet que permite a utilização de todo o hardware necessário para o funcionamento de aplicativos: infra-estrutura e segurança.
Assinante - (Subscriber) (cdig) - indivíduo ou organização para quem foi emitido um certificado digital dentro de uma hierarquia criptográfica. O assinante é o titular da chave privada correspondente à chave pública do certificado e possui a capacidade de utilizar tanto uma quanto a outra.
Assinatura digital (Digital Signature) (cdig) - Transformação de uma mensagem eletrônica através da aplicação de uma função matemática e da encriptação do seu resultado com a chave privada do remetente, de modo que o destinatário da mensagem possa verificar sua origem e integridade. A assinatura digital garante que um conjunto de dados (mensagem ou arquivo) realmente provém de determinado remetente e não foi adulterado após o envio.
Assinatura eletrônica (dig) - confirmação eletrônica de uma operação.
Assistente de autenticação (dig) (Authentication Wizard) - Componente do serviço de PKI Gerenciada CertiSign disponível através do Centro de Processamento da CertiSign, que permite ao administrador personalizar o modo como o usuário será autenticado para que se dê a aprovação ou rejeição de uma solicitação de certificado digital.
Assistente pessoal digital (dig) - dispositivo do tamanho palm utilizado principalmente para agenda pessoal. O termo foi cunhado por John Sculey, da Apple, para designar o Newton, primeiro handheld a ser vendido em grande escala.
Associações comerciais (Eco) - Entidades particulares que reúnem comerciantes e empresários de atividades econômicas.
Associado (car) - pessoa física ou jurídica aceita pelo emissor para possuir um cartão.
Asymetric key cryptography [Chave de criptografia assimétrica] (dig) - sistema de segurança em que os algoritmos usados para codificar e decodificar os dados são diferentes. O algoritmo de codificar é em geral a chave pública e o de decodificar é a chave privada.
ATBPM [Automated Ticket and Boarding Pass Machine] (car, tur) - Máquina Automática de Emissão de Passagens e Cartões de Embarque. Presente em aeroportos que aceitam cartão de transação financeira para pagamento.
Ativação (car) - com o intuito de prevenir fraude ou perda de cartões enviados, os emissores solicitam a confirmação do recebimento do cartão pelo portador a fim de comprovar sua identidade antes de ativar o cartão, ou seja, liberá-lo para uso. Uma vez emitido e enviado ao portador, após o primeiro uso o cartão é considerado ativado. É usual falar-se em percentual de ativação da base de cartões de um emissor como a quantidade de cartões em uso em relação ao total emitido.
ATM [Asynchronous Transfer Mode] (dig) - Modo de Transferência Assincrônica. Tecnologia de redes de dados, voz e imagem voltada a aplicações que necessitam de alta taxa de transmissão. As velocidades mais comuns para transmissões ATM são de 25 Mbps, 155 Mbps e 622 Mbps.
ATM [Automated Teller Machine] (fin) - equipamento de auto-atendimento de saque automático; permite aos usuários, devidamente identificados com uma senha, sacar dinheiro, obter saldos e extratos e outros serviços bancários.
ATM Reciprocity (car) - acordo entre as opera-doras em que cada uma delas aceita o cartão da outra em suas máquinas.
ATZ [Access Tracking Zone] (car) - Zona de Localização de Acesso. Parte da memória do cartão com chip reservada para registrar chaves secretas ou códigos dos portadores.
Auditoria - (AUDIT) (adm) - procedimento realizado por agentes independentes e utilizado para verificar se todos os controles, equipamentos e dispositivos estão preparados e são adequados às suas funções. Inclui o registro e análise de todas as atividades importantes para detectar vulnerabilidades ou abusos em um sistema de informações.
Autenticação (Authentication) (adm, dig)- processo de confirmação da identidade de um indivíduo ou organização, ou de comprovação da posse ou integridade de certas informações. Um administrador executa a autenticação das solicitações de certificados através da validação da identidade do solicitante e da confirmação dos dados da solicitação.
Autenticação Automática - (Automated Authentication) (dig) - processo pelo qual uma solicitação de certificado é aprovada por comparação automática dos dados da solicitação com informações previamente disponíveis em um banco de dados. As opções de autenticação automática oferecidas pela PKI Gerenciada Certisign são a Automated Administration (Auto-Admin) e a Autenticação por Passcode.
Autenticação biométrica (dig) - método de identificar o indivíduo através de uma característica física única, como digitais, reconhecimento de voz, retina etc.
Autenticar (dig, fin) - reconhecimento da identidade ou origem.
Authenticate - ver Autenticar.
Authentication routine (car) - processo usado para validar um usuário, cartão, terminal ou conteúdo de mensagem. Pode ser feito em tempo real ou por batch.
Authorization - ver Autorização.
Authorization code - ver Código de autorização.
Authorization message - ver Mensagem de autorização.
Authorization request (car) - permissão para que a transação com cartão ocorra.
Authorization terminal (car) - terminal que gera a autorização de uma transação, mas não necessariamente capta os dados dessa transação.
Auto-atendimento (fin) - ver ATM.
Automação (Tec) - Trabalho automático realizados por sistemas que dispensam a intervenção do homem nos processos de produção. Sistema auto-mático de controle pelo qual os mecanismos verificam seu próprio funcionamento.
Automate banking machine - ver ABM.
Autoridade Certificadora - AC (CA – Certi-ficate Authority) (cdig) - entidade autorizada a emitir, suspender, renovar ou revogar certificados digitais. Cabe também à Autoridade Certificadora emitir listas de certificados revogados (LCR) e manter registros de suas operações. A principal competência de uma AC, no entanto, é emitir certificados que vinculem uma determinada chave pública ao seu titular. As ACs abaixo da hierarquia da ICP-Brasil subordinam-se à AC-Raiz da ICP-Brasil. A AC é identificada por um nome distinto - distinguished name (dn) - em todos os certificados que emite.
Autoridade Certificadora Raiz (AC-Raiz) (Cdig) - A Autoridade Certificadora Raiz da cadeia da ICP-Brasil tem como função básica a execução das políticas de certificados e normas técnicas e operacionais aprovadas pelo Comitê Gestor, atuando na emissão, expedição, distribuição, revogação e gerenciamento de certificados de autoridades certificadoras de nível imediatamente inferior ao seu, chamadas Autoridades Certifi-cadoras Principais; no gerenciamento da lista de certificados revogados (LCR), emitidos e vencidos; e na execução, fiscalização e auditoria das autoridades certificadoras, de registro e prestadoras de serviço de suporte habilitadas na ICP-BRASIL. De modo geral, uma AC Raiz é a autoridade certificadora de mais alto nível na hierarquia de uma ICP. Abaixo dela vinculam-se autoridades certifica-doras subordinadas e autoridades de registro (ARs).
Autoridade de certificação (dig) - entidade a quem se confia a criação e atribuição de certificados da chave pública.
Autoridade de Registro (AR) (Cdig) - Dentro da certificação digital, é o órgão que recebe as requisições de certificação digital e as confirmações da identidade dos usuários.
Autoridade Emissora - AE (dig) (IA – Issuing Authority) - a Autoridade Emissora (AE) pode ser uma Autoridade de Certificação Primária (AC-Raiz), uma Autoridade Certificadora (AC) ou uma AC Subordinada, que somente pode emitir certificados válidos e confiáveis com a aprovação prévia da AC-Raiz da hierarquia. Uma AE pode delegar as responsabilidades de avaliar, aprovar e recusar solicitações de certificados a uma ou mais ARLs (Autoridades de Registro Local), que não pertençam nem sejam operadas por aquela AE. Quando isso ocorre, o termo AE deve incluir as ARLs para efeito de obrigações, garantias e exclusões.
Autorização (Authorization) (adm, dig) - Concessão de direito ou permissão que inclui a capacidade de acessar informações e recursos específicos em um sistema computacional. Ou seja: antes de concluir uma compra com cartão, o estabelecimento comercial pede ao banco emissor autorização, para tanto fornece o número do cartão, o valor da compra e a validade do mesmo. A resposta é dada via equipamento eletrônico (chamado 'Point of Sale', ou POS), ou pela central de atendimento telefônico, através de um código que garante o recebimento do valor da operação efetuada.
Autorização online (car) - conexão a um centro de autorização para checar o status do cartão e autorizar a transação.
Availability (car) - disponibilidade de acesso aos serviços e à informação pelos usuários quando solicitado.
Averiguação (car) - solicitação de informações sobre determinada transação pelo emissor.

 

 

topo
Fale conosco | Expediente | Política de privacidade | Política de acesso
Copyright 2005© Empresa Latino Americana de Publicações Ltda. - 55 (11) 5090.2222